Образные средства и их трансформация в рэп-текстах

Авторы

  • Э. М. Аскерова Череповецкий государственный университет, Череповец, Российская Федерация https://orcid.org/0000-0003-2038-8084
  • А. А. Дивеева Череповецкий государственный университет, Череповец, Российская Федерация https://orcid.org/0000-0001-9692-3886

DOI:

https://doi.org/10.34680/VERBA-2023-3(8)-73-84

Ключевые слова:

эволюция художественного текста, рэп-текст, метафора, сравнение, функция

Аннотация

В статье рассматривается вопрос о функционировании образных выражений в рэп-текстах. На настоящий момент исследования, посвящённые эволюции художественных тропов в рэп-текстах, отсутствуют. Новизна исследования видится в том, что изучение устойчивых образов русской поэзии, являющихся неотъемлемой частью рэп-текста, позволяет наиболее полно раскрыть специфику рэпа. При описании образных средств рэп-текстов и их трансформаций используются традиционные лингвистические методы. Представлены результаты описательно-аналитического наблюдения над особенностями рэп-текстов как художественных текстов, над экстралингвистическими и лингвистическими факторами, оказывающими влияние на их образный потенциал. Особое внимание уделяется характеристике наиболее ярких тенденций, наблюдаемых в эволюции тропов. Выделяются значимые лексемы, участвующие в формировании типичных частотных устойчивых образов. Анализируются новые элементы в составе традиционных метафор и сравнений, а также образные параллели, связанные с изменением характера родовидовых отношений. Одним из способов систематизации материала становится описание семантических классов: на материале текстов рэп-исполнителя Pyrokinesis’а выделено 7 основных групп, репрезентирующих типичные случаи традиционных метафор и сравнений в рэп-текстах. В дальнейшем это помогло выявить новые элементы в составе традиционных образных выражений, а также установить связь между ними и активными тенденциями в области эволюции поэтического языка. Исследование показало, что в рэп-текстах взаимодействие традиционных и инновационных элементов в структуре образных выражений имеет глубокую мотивировку. В результате анализа определены основные функции устойчивых образов в рэп-текстах: характеристика предмета или явления, создание эмоционально-экспрессивной оценки, выражение авторской позиции, гиперболизация изображаемого, снижение «высокого», функция эвфемизма, текстопорождающая функция (конструирование текстов-притч, иносказаний), создание эффекта «образной избыточности». Обладая образным потенциалом, наследуя устойчивые образы русской поэзии и трансформируя их, рэп-текст оказывается включённым в контекст национальной русской поэтической культуры.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биографии авторов

Э. М. Аскерова, Череповецкий государственный университет, Череповец, Российская Федерация

студентка
E-mail: emaskerova@chsu.ru

А. А. Дивеева, Череповецкий государственный университет, Череповец, Российская Федерация

кандидат филологических наук, доцент кафедры отечественной филологии и прикладных коммуникаций
E-mail: alina-diveeva@yandex.ru

 

Литература

Авдеенко, И. А. (2017). Символизация языка русской рокпоэзии. Русский язык литература в мультикультурном пространстве: материалы Всероссийской научнопрактической конференции (Комсомольск-на-Амуре, 30-31 марта, 2017 года), 5–11.

Бакина, М. А., Некрасова Е. А. (1986). Эволюция поэтической речи
ХIХ-ХХ вв.: Перифраза. Сравнение. Москва: Наука.

Виноградов, В. В. (1963). Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. Москва: Изд-во Академии наук СССР.

Виноградов, В. В. (1981). Проблемы русской стилистики. Москва: Высшая школа.

Григорьев, В. П. (ред). (1990). Очерки истории языка русской поэзии
XX века: поэтический язык и идиостиль: общие вопросы. Звуковая организация текста. Москва: Наука.

Гриценко, Е. С., Дуняшева Л. Г. (2013). Языковые особенности рэпа в аспекте глобализации. Политическая лингвистика, 44(2), 141–147.

Грудева, Е. В., Дивеева, А. А. (2021). Лингвистические и экстралингвистические аспекты изучения современных русскоязычных рэп-текстов Научный диалог, 9, 74–97.
DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-9-74-97.

Дивеева, А. А. (2022). Русский рэп-текст: структура, семантика, прагматика: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Череповецкий государственный университет. Череповец.

Евгеньева, А. П. (ред.). (2005). Словарь русского языка: в 4 т. 4-е изд., стер. Москва: Русский язык.

Кузнецова, Н. Н. (2009). "Исчадье мечты” (Поэтические метафоры со словом “исчадье”). Русская речь, 4, 7–10.

Морозова, Н. С. (2015). Особенности формирования эстетического поля денотативного класса "снег" (на материале русской поэзии
XVIII–XXI веков). Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира. Сборник научных трудов,
Северодвинск. Т. 7, 178–186.

Некрасова, Е. А. (отв. ред.). (1995). Очерки истории языка русской поэзии XX века: образные средства поэтического языка и их трансформация. Москва: Наука.

Осколкова, Н. В. (2003). Сопоставительный анализ образа ветра в русской поэзии XVIII–XIX вв. Славянское слово в литературе и в языке: Материалы Междунар. науч. конф., Архангельск, 164–171.

Тульнова, М. А. (2013). О способах локализации текстов глобальной культуры. Известия Волгоградского государственного педагогического университета, 1(76), 4–7.

Туранина, Н. А., Никитенко, Л. И. (2009). Метафора и метафорический контекст в женской поэзии начала XX в. Известия Волгоградского государственного педагогического университета, 7(41), 109–112.

Фадеева, Т. М. (2013). Сложный эпитет как отражение эволюции художественного сознания. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология, 6, 44–49.

Якобсон, Р. О. (1975). Лингвистика и поэтика. Структурализм "за" и "против": сборник статей; перевод с англ., франц., нем., чешского, польского и болгарского языков. Москва: Прогресс, 193–230.

Загрузки

Опубликован

2023-07-30

Как цитировать

Аскерова, Э. М. ., & Дивеева, А. А. . (2023). Образные средства и их трансформация в рэп-текстах. Verba, (3 (8), 73–84. https://doi.org/10.34680/VERBA-2023-3(8)-73-84

Выпуск

№ 3 (8) (2023): Verba. Северо-Западный лингвистический журнал

Раздел

Молодые голоса

Лицензия

Copyright (c) 2023 Verba

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.