Визуальный компонент пользовательского комментария к новостному интернет-тексту в русской и немецкой лингвокультурах

Авторы

  • Н. А. Климкова Петрозаводский государственный университет, Петрозаводск; Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, Великий Новгород, Российская Федерация https://orcid.org/0009-0002-1712-1987

DOI:

https://doi.org/10.34680/VERBA-2024-4(14)-48-59

Ключевые слова:

визуальный компонент, смайл, эмодзи, эмотикон, графический эмотикон

Аннотация

Активный пользовательский отклик в виде комментария к новостному сюжету подразумевает не только вербальный ответ, но и реакцию, выраженную визуально: при помощи смайлов, эмодзи, гиф-анимации, изображения, пиктограммы или короткого видео. В исследовании рассматриваются комментарии русско- и немецкоговорящих пользователей к видеосюжету, размещенному на соответствующих новостных каналах на платформе YouTube. Выявляются общие черты и наличие национальной специфики употребления визуального компонента в пользовательских комментариях. Проводится сравнительный анализ комментариев представителей русской и немецкой лингвокультуры к одному и тому же новостному сюжету, выпущенному на русско- и немецкоязычных новостных каналах, что обеспечивает одинаковые условия для пользователей и, соответственно, симметричные данные для проведения анализа.  

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Н. А. Климкова, Петрозаводский государственный университет, Петрозаводск; Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, Великий Новгород, Российская Федерация

старший преподаватель, аспирант
e-mail: n.kasyanowa@gmail.com

 

Литература

Алтухова, Т. В. (2012). Соотношение элементов устной и письменной речи в виртуальной коммуникации. Сибирский филологический журнал, 1, 150–154.

Баева, Л. В. (2014). Виртуальная коммуникация: классификация и специфика. Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Философия. Психология. Педагогика, 14(4), 5–10.

Дахалаева, Е. Ч. (2013). Интернет-комментарии портала «Новости MAIL.RU» как объект лингвистического исследования. Современные проблемы науки и образования, 6, 780.

Казяба, В. В. (2019). Вербальная самопрезентация немецкоязычных инфлюенсеров в Instagram. Научный диалог, 9, 88–102. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-4-88-102

Крылов, Ю. В. (2022). Жанр невербального ответа в виртуальной коммуникации. VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал, 2(4), 19–35.  https://doi.org/10.34680/VERBA-2022-2(4)-19-35

Мозговая, А. О. (2017). Эмотивные маркеры интернет-коммуникации (на примере интернет-сервиса Instagram). Филологические науки. Вопросы теории и практики,             2-1(68), 125–129.

Самородин, Г. В. (2021). О лингвистических особенностях пользовательского комментария в дискурсе о чрезвычайных ситуациях Германии. Германские языки и сопоставительное языкознание: современные проблемы и перспективы развития. Москва: Языки Народов Мира, 47–55.

Сомин, А. (2024, 15 февраля). Знаки и символы. Знаки препинания и эмодзи. Государственная радиовещательная компания «Маяк». Физики и лирики. URL: https://smotrim.ru/audio/2754395.

Ульянова, М. А. (2016). Графические средства выражения категории эмотивности в спортивном блоге и комментарии. Вестник Челябинского государственного педагогического университета, 3, 192–203.

Beißwenger, M., Pappert, S. (2020). Small Talk mit Bildzeichen. Z Literaturwiss Linguistik, 50, 89–114. https://doi.org/10.1007/s41244-020-00160-5

Büssing, A., Pril, S., Beniermann, A., Bergmann, A., Kremer, K. (2022). Inhaltlicher Diskurs oder Shitstorm? Analyse fachlicher Bezüge in Kommentaren eines YouTube-Videos zum Klimawandel. Nachhaltigkeit und Social Media. Springer VS, Wiesbaden, 87–114. https://doi.org/10.1007/978-3-658-35660-6_5

Dürscheid, Ch. (2018). Die personale Kommunikation im Internet – (k)ein Dialog? Bauer, E. J. (Hrsg.).  Die personale Kommunikation im Internet – (k)ein Dialog)? Das Dialogische Prinzip – Aktualität über 100 Jahre. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 29–53. URL: https://www.researchgate.net/publication/329998502_Die_personale_Kommunikation_im_Internet_-_kein_Dialog.

Mostýn, M. (2012). Emotionalität in politikbezogenen Internetkommentaren im deutsch-tschechischen Vergleich. Studui Germanistica, 11, 61–81. URL: https://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/34120/file/SG1112-05_Mostyn_Emotionalitaet_in_politikbezogenen_Internetkommentaren.pdf

Pappert, S. (2017). Zu kommunikativen Funktionen von Emojis in der WhatsApp-Kommunikation.  Empirische Erforschung internetbasierter Kommunikation. Berlin, Boston: De Gruyter, 175–212. https://doi.org/10.1515/9783110567786-007

Storrer, A. (2018). Interaktionsorientiertes Schreiben im Internet. Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. Berlin, Boston: De Gruyter, 219–244. https://doi.org/10.1515/9783110538601-010

Загрузки

Опубликован

2024-12-30

Как цитировать

Климкова, Н. А. (2024). Визуальный компонент пользовательского комментария к новостному интернет-тексту в русской и немецкой лингвокультурах. Verba, (4 (14), 48–59. https://doi.org/10.34680/VERBA-2024-4(14)-48-59

Выпуск

№ 4 (14) (2024): Verba. Северо-Западный лингвистический журнал

Раздел

Сопоставительная медиалингвистика

Лицензия

Copyright (c) 2025 Verba

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.