Смарт-/smart- vs умный в тексте и словаре

Авторы

  • Н. В. Козловская Институт лингвистических исследований Российской академии наук, Санкт-Петербург, Российская Федерация https://orcid.org/0000-0001-7272-7979
  • А. С. Павлова Институт лингвистических исследований Российской академии наук, Санкт-Петербург, Российская Федерация https://orcid.org/0000-0001-7272-7979

DOI:

https://doi.org/10.34680/VERBA-2023-1(6)-8-21

Ключевые слова:

неология, неологизм, оперативная неография, неологическая база, композит

Аннотация

В статье рассматриваются проблемы описания семантики, функционирования и лексикографической репрезентации заимствованного компонента смарт-/smart-, использующегося в составе композитов, и его аналога – семантической кальки умный – в современном русском языке. В ходе исследования продемонстрированы особенности функционирования исследуемых единиц в различных типах дискурса в динамическом аспекте, проанализирована их словарная фиксация, выявлена графическая вариантность элемента смарт-/smart-, установлены семантические признаки аффиксоида смарт- и нового значения прилагательного умный, составлен рабочий вариант их дефиниций для словарных статей в неологической базе ИЛИ РАН. В заключении статьи на основании проведенного анализа делается вывод о достаточной степени освоенности обеих заимствованных единиц в русском языке на орфографическом, грамматическом, лексико-семантическом и коммуникативно-дискурсивном уровнях: компонент смарт- и лексема умный в синонимичном ему значении отличаются высокой употребительностью и продуктивностью, обладают развитой лексико-семантической структурой и характеризуются богатыми парадигматическими и синтагматическими связями.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биографии авторов

Н. В. Козловская, Институт лингвистических исследований Российской академии наук, Санкт-Петербург, Российская Федерация

доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник
E-mail: mnegolosbyl@gmail.com

А. С. Павлова, Институт лингвистических исследований Российской академии наук, Санкт-Петербург, Российская Федерация

младший научный сотрудник
E-mail: alina_pavlova@mail.ru

 

Литература

Денисенко, Ю. Ф. (Ред.). (2006). Новое в русской лексике. Словарные материалы – 1994. Санкт-Петербург.

Захаренко, Е. Н., Комарова, Л. Н., Нечаева, И. В. (2003). Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. Москва: «Азбуковник». Информационно-поисковый лексикографический
ресурс «Новое в русской лексике. Словарные материалы» Института лингвистических исследований РАН [Webстраница]. (б/д.). Электронный ресурс https://neolex.iling.spb.ru

Кузнецов, С. А. (Ред.). (1998). Большой толковый словарь русского языка. Первое издание. Санкт-Петербург: Норинт. Электронный ресурс http://www.gramota.ru

Скляревская, Г. Н. (Ред.). (2007). Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика. Москва: Эксмо.

Шагалова, Е. Н. (2011). Самый новейший толковый словарь русского языка ХХI века: ок. 1500 слов. Москва: АСТ: Астрель.

Шагалова, Е. Н. (2020). Словарь новейших иностранных слов. Москва: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА

Шведовой, Н. Ю. (Ред.). (2002). Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. Том II. РАН. Ин-т рус. яз. Москва: Ин-т рус. яз. Cambridge Dictionary. Электронный ресурс https://dictionary.cambridge.org

Merriam-Webster Dictionary. Электронный ресурс https://www.merriam-webster.com/dictionary Буцевой, Т. Н., Левашова, Е. А. (Ред.). (2014). Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века: в 3 т. Санкт-Петербург: Паркомат – Я.

Загрузки

Опубликован

2023-03-31

Как цитировать

Козловская, Н. В., & Павлова, А. С. (2023). Смарт-/smart- vs умный в тексте и словаре. Verba, (1 (6), 8–21. https://doi.org/10.34680/VERBA-2023-1(6)-8-21

Выпуск

№ 1 (6) (2023): Verba. Северо-Западный лингвистический журнал

Раздел

Термины на фоне дискурсивной миграции лексики

Лицензия

Copyright (c) 2023 Verba

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.