Diminutives in word creation of modern poets

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34680/VERBA-2025-1(15)-9-52

Keywords:

linguistics, poetics, stylistics, word formation, diminutives

Abstract

The paper explores distinctive features of diminutive usage – particularly expressive and unconventional forms – in Russian poetry from the second half of the 20th century through the first quarter of the 21st century drawing on examples from the works of 70 poets, including A. Kondratov, V. Sosnora, G. Sapgir, D. A. Prigov, O. Yuryev, P. Barskova, V. Pavlova, L. Losev, V. Gandelsman, A. Levin, V. Strochkov, etc. It examines the conceptualization of diminutives within the poetics of the literary and artistic group “mit’ki”, the role of diminutives in textual composition, their clustering and frequency in word-formation pairs and nests, which highlights the derivational relationships between traditional and contemporary diminutives and revives forgotten lexical connections. The study also considers the expansion of the lexical scope of diminutives, including potential diminutives and authorial neologisms, as well as their lexical and semantic transformations. Structural features such as reverse word formation, reduplication, and the autonomous use of diminutive affixes are discussed alongside phonetic and graphic means of expressive enhancement – such as word lengthening and shortening, imitation of others’ speech, use of orthographic archaisms, and the addition of diminutive suffixes to Old Slavonic roots. The influence of rhyme on diminutive usage is also highlighted, particularly regarding authorial neologisms and the contextual presentation of word-formation models. The study demonstrates that in poetry from the second half of the 20th century to the present day with its active word creation, the repertoire of diminutives, their functions, style and structure are much more diverse than their everyday linguistic use. This development is largely attributed to the characteristic phonetic and structural repetitions in poetry – including root, word-formation, and syntactic repetitions – that, often driven by rhyme, facilitate the contextual activation of word-formation nests, types, and models. In modern poetry, diminutives frequently serve an aesthetic function, with diminutive neologisms forming a foundation for linguistic play, especially in children’s poetry.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

L. V. Zubova, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation

Dr. Sci. in Philology, Professor
e-mail: l-zubova@yandex.ru

 

References

Apresyan, Yu. D. (1995). Selected works: in 2 vols. Vol. 2: Integral description of language and system lexicography. Moscow: Yazyki russkoi kul'tury Publ. (In Russian).

Belinsky, V. G. (1955). Complete collection of works: in 13 vols. Vol. 7: Articles and reviews 1843. Articles about Pushkin 1843–1846. Moscow: USSR Academy of Sciences Publ. (In Russian).

Brovko, A. S. (2000). Deminutives as a means of evaluative-characteristic expression in Leonid Leonov's artistic-literary texts. Bulletin of Zaporizhzhia State University. Philological sciences, 1, 25–30. URL: http://web.znu.edu.ua/herald/issues/archive/articles/748.pdf (accessed: 07.04.2025). (In Russian).

Buryakovskaya, A. A., & Zvonareva, J. N. (2010). Diminutives in the Russian XIX century literature. Izvestiya Tula State University. Humanitarian Sciences, 1, 316–321. (In Russian).

Butakova, L. O. (1997). The functionality of diminutive formations in Timofey Belozyorov's works. Urban colloquial speech and problems of its study (pp. 30–43). Omsk: Omsk State University Publ. (In Russian).

Elvia, V. H. M. A. (2013). Features of diminutive formations in the early stories of A. P. Chekhov: dissertation for the degree of Cand. Sci. in Philology. Voronezh: Voronezh State University. (In Russian).

Evgenyeva, A. P. (Ed.). (1988). Dictionary of the Russian language: in 4 vols. Vol. 4: S–Ya. Moscow: Russkii yazyk Publ. (In Russian).

Fedorova, L. L. (2018). The use of diminutives in the literary texts of Turgenev and Dostoevskii. RSUH / RGGU Bulletin. “History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies”, 12(45), 90–111. (In Russian).

Fufaeva, I. V. (2020). The metaphor of the small: Russian diminutives. Moscow: RGGU Publishing Center. (In Russian).

Gak, V. G. (2000). “Gastronomic” diminutive in the Russian language. Active language processes of the end of the 20th century: abstracts of reports of the international conference (pp. 28–30). Moscow: Azbukovnik Publ. (In Russian).

Grachev, M. A. (2003). The dictionary of millennial Russian argot: 27 OOO words and expressions. Moscow: RIPOL CLASSIK Publ. (In Russian).

Kramkova, O. V. (2001). Functioning of deminutives in the modern Russian language: On the material of modern artistic prose: dissertation for the Degree of Cand. Sci. in Philology. Nizhny Novgorod: Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod. (In Russian).

Krongauz, M. A. (2015). “Language is more powerful and smarter than each of us”: linguist Maksim Krongauz – about “chicks”, memes and the new language of the Internet. Slovari21.ru. URL: https://slovari21.ru/analytics/1432?ysclid=m8zis8g67m265641727 (accessed: 07.02.2025). (In Russian).

Krysin, L. P. (Ed.). (2017). Explanatory dictionary of Russian colloquial speech: in 5 vols. Vol. 2: K–O. Moscow: Yazyki slavianskikh kul'tur Publ. (In Russian).

Kryuchkova, O. Yu. (2000). Reduplication as a phenomenon of Russian word formation: Historical development and typological specificity: dissertation for the Degree of Dr. Sci. in Philology. Saratov: Saratov State University. (In Russian).

Lotman, Yu. M. (1995). The Queen of Spades and the theme of cards and card games in Russian literature of the early 19th century. Pushkin: Biography of the Writer; Articles and Notes, 1960–1990; Eugene Onegin: Commentary (pp. 786–814). St. Petersburg: Iskusstvo-SPB Publ. (In Russian).

Lysakova, I. P., & Komcyan, K. B. (2022). From the history of the diminutive category in Russian. International Research Journal, 6-3(120), 47–51. https://doi.org/10.23670/IRJ.2022.120.6.073 (In Russian).

Morozov, A. V. (1994). The language of a work of fiction as a source of lexicographic description of diminutive-adjective nouns in modern Russian (on the material of V. M. Shukshin's stories). Russkie govory Sibiri. Leksikografiia (pp. 150–154). Tomsk: Tomsk University Publ. (In Russian).

Ogoltseva, E. V., & Chzhou, Iu. (2023). Lexicalization of somatic diminutives in the Russian language. Russian Studies in Philology, 5, 102–114. https://doi.org/10.18384/2949-5008-2023-5-102-114 (In Russian).

Pavlovets, M. G. (2025). Neo-avant-garde in Russian-language poetry: the second half of XX – the beginning of XXI century. Moscow: Higher School of Economics Publ. (In Russian).

Rutkovskaya, G. L., & Krapivnaya, A. E. (2015). Diminutives in N. V. Gogol's Poem “Dead Souls” and Methods of Their Translation into English. Translation in a Changing World: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference, March 19–20, 2013, Saransk (pp. 81–89). Moscow: Azbukovnik Publ. (In Russian).

Shavyra, A. M. (2014). The Mit’ki conceptualist project. Karpov scientific readings: a collection of scientific articles. Is. 8: in 2 parts. Part 2. Minsk: Belorusskii Dom pechati Publ. (In Russian).

Shinkarev, V. N. (1999). Mit’ki. Selected: collection (pp. 11–70). St. Petersburg: Kanon Publ. (In Russian).

Shmeleva, T. V. (2009). Diminutive as an expressive means. Speech communication and issues of ecology of the Russian language: a collection of scientific papers dedicated to the 80th anniversary of A. P. Skovorodnikov (pp. 357–370). Krasnoyarsk: Siberian Federal University Publ. (In Russian).

Shmeleva, T. V. (2012). The diminutive in the grammar of M. V. Lomonosov and modern grammatical descriptions. Word. Dictionary. Literary language yesterday and today (on the 300th anniversary of M. V. Lomonosov’s birth): Proceedings of the All-Russian scientific conference, November 16–17, 2011, St. Petersburg (pp. 27–31). St. Petersburg: Saga Publ. (In Russian).

Sokolova, O. V. (2019). From avant-garde to neoavant-garde: language, subjectivity, cultural transfers. Moscow: Kulturnaya revolyutsiya Publ. (In Russian).

Svobodova, Y. (1992). Derivational and stylistic features of Russian diminutives (on the material of M. Gorky's autobiographical trilogy): dissertation for the Degree of Cand. Sci. in Philology. Volgograd: Volgograd State Pedagogical University. (In Russian).

Tsepova, S. P. (1993). Nouns with suffixes -ushk-, -ishk- in the structure of the artistic text: On the material of A. S. Pushkin's works. Voprosy stilistiki, 24, 81–91. (In Russian).

Vinogradova, V. N., & Petrova, Z. Yu. (2015). The structure and use of diminutives in different functional styles. Manisalnice v slovanskikh jezikih: oblika in vloga. Deminutivy v slavianskikh iazykakh: forma i rol' (pp. 412–426). Maribor, Bielsko-Biala, Budapest, Kansas, Praha: Zora. (In Russian).

Voeikova, M. D. (2013). Grammatical status of diminutives in modern Russian literary language: new words or word forms.  Problems of functional grammar: the principle of natural classification (pp. 122–128). Moscow: Yazyki slavianskikh kul'tur Publ. (In Russian).

Voronina, L. P. (2016). Semantics and pragmatics of deminutive suffixes in Russian. Tomsk State University Journal, 359, 15–17. (In Russian).

Zhilyakov, V. I. (1968). Stylistic functions of the forms of subjective evaluation in the poetry of A. V. Koltsov. Questions of grammar, stylistics and dialectology of the Russian language (pp. 65–79). Voronezh: Voronezh State Pedagogical Institute. (Izvestiya Voronezhskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta, 81). (In Russian).

Zubova, L. V. (2000). Modern Russian poetry in the context of language history. Moscow: New Literary Observer Publ. (In Russian).

Zugumov, Z. M. (2015). Russian-speaking slang. Historico-etymological, explanatory dictionary of the underworld. Moscow: Knizhnyi mir Publ. (In Russian).

 

Sources

Agylbekov, C. (2000). Here I came to the wall of the concentrated... Stihi.ru. URL: https://stihi.ru/2000/11/10-134?ysclid=m967nw0vjm392250874 (accessed: 07.02.2025). (In Russian).

Antonova, N. (1991). From Hell and to Paradise. Moscow, St. Petersburg: Geos Publ. (In Russian).

Arefyeva, O. (2014). Pacer. Moscow: Livebook Publ., Gayatri Publ. (In Russian).

Azarova, N. (2006). On frost. Jokes after dinner. Moscow: Logos Publ., Gnozis Publ. (In Russian).

Barskova, P. (2005). Brazilian scenes. Moscow: ARGO-RISK Publ.; Tver’: Kolonna Publ. (In Russian).

Barskova, P. (2011). Prozac. Foreign backyards: an international network literary and cultural publication. URL: https://old.za-za.net/old-index.php?menu=authors&&country=usa&&author=barskova&&werk=002 (accessed: 07.02.2025). (In Russian).

Barskova, P. (2018). Sunny morning on the square. St. Petersburg: Azbuka Publ., Azbuka-Attikus Publ. (In Russian).

Bobyshev, D. (1992). The fullness of everything. St. Petersburg: Vodolei Publ. (In Russian).

Boiarskikh, E. (2009). Woman from Kimei. Moscow: Vremia Publ. (In Russian).

Bulatovsky, I. (2006). Quarantine. Moscow: ARGO-RISK Publ.; Tver’: Kolonna Publ. (In Russian).

Bulatovsky, I. (2013). Swallows at last. New York: Ailuros Publ. (In Russian).

Bulatovsky, I. (2019). Nordic walking. Moscow: New Literary Observer Publ. (In Russian).

Funikov, I. (1989). Epistle from a nobleman to a nobleman. Wirsch poetry (first half of the 17th century) (pp. 23–24). Moscow: Sovetskaya Rossiya Publ. (In Russian).

Galkina, N. (1997). Saints' Day. St. Petersburg: “Neva” Journal Publ. (In Russian).

Galkina, N. (2000). Hidden rivers. St. Petersburg: “Neva” Journal Publ. (In Russian).

Gandelsman, V. (1995). There's a house on the Neva... St. Petersburg: Pushkinskii fond Publ. (In Russian).

Gandelsman, V. (2000). Quiet coat. St. Petersburg: Pushkinskii fond Publ. (In Russian).

Gandelsman, V. (2005). Reverse boat. St. Petersburg, Peterburg – XXI vek Publ. (In Russian).

Gandlevsky, S. (1995). Celebration. St. Petersburg: Pushkinskii fond Publ. (In Russian).

Golovina, E. (2006). Sky nice sky let's wait for him.... Ural, 9. URL: https://magazines.gorky.media/ural/2006/9/stihi-937.html?ysclid=m94gr1z4qq862813708 (accessed: 07.02.2025). (In Russian).

Goralik, L. (2019). All-Night Beast. Ozolnieki: Literature Without Borders Publ. (In Russian).

Gorenko, A. (2000). Small collection. Jerusalem: Al’phabet Publ. (In Russian).

Gronas, M. (2002). Dear orphans. Moscow: OGI Publ. (In Russian).

Ikonnikov-Galitsky, A. (1995). AGGELOS. St. Petersburg: Akropol' Publ. (In Russian).

Kabanov, A. (2005). Cycling. Poezia.ru. URL: https://poezia.ru/works/34376?ysclid=m94jjrzxgr686386439 (accessed: 07.02.2025). (In Russian).

Kal’pidi, V. (2015). Izbrannoe. Chelyabinsk: Marina Volkova Publ. (In Russian).

Kedrov, K. (1991). Verfilliem (new poetry). Moscow: R. Elinin Literary and Publishing Agency. (In Russian).

Klyuev, E. (2008). The green Earth. Moscow: Vremia Publ.

Kondratov, A. (1980). Denunciation. Anthology of the latest Russian poetry “At the Blue Lagoon”: in 5 vol. Vol. 1 (p. 246). Newtonville (Mass.): Oriental Research Partners. (In Russian).

Kondratov, A. (2014). Suffixation. Valieva, Iu. M. Some notes on the early works of Alexander Kondratov (“Tam, za stenoi”, “Chasti rechi”). Vestnik of Saint Petersburg University. Series 9, 4, 154. (In Russian).

Kondratov, A. (2015).  As a soldier's service... Nekrasnoe – Atenkoye, Nekrasnoe – ergo. Kondratov A. Selected works.  Russian Literature, LXXVIII (I/II), 298–299. (In Russian).

Korolev, S. (2011). Repeat the sky. Moscow: Voimega Publ. (In Russian).

Krivosheev, V. (1999). House of culture. St. Petersburg: Formika Publ. (In Russian).

Kruglov, S. (2010). Folk songs. Moscow: Russkii Gulliver Publ. (In Russian).

Leikin, V. (2010). The encounter. LiveJournal.com. URL: https://v-leykin.livejournal.com/4860.html (accessed: 07.02.2025). (In Russian).

Len, S. (2000). Brodsky's grave. Moscow: Vesy Publ. (In Russian).

Levin, A. (1995). Biomechanics: poems 1983–1995. Moscow: W. p. (In Russian).

Levin, A. (2001). Orpheus unobligatory. Moscow: ARGO-RISK Publ.; Tver’: Kolonna Publ. (In Russian).

Levin, A. (2007a). A gnat and villagers. Znamya, 8, 89. (In Russian).

Levin, A. (2007b). Heaven and Earth songs: selected poems 1983–2006. Moscow: New Literary Observer Publ. (In Russian).

Losev, L. (2012). Poems. St. Petersburg: Ivan Limbakh Publ. (In Russian).

Meo, S. (1997). Ridiculous exam. Moscow: SOLO Publ., Ayurveda Publ. (In Russian).

Myakishev, E. (1992). Hunting. St. Petersburg. (In Russian).

Nick, A. (1997). January rainy. Samizdat of the century: journalism, poetry, anecdotes, ditties, songs, etc. Minsk, Moscow: Polifakt Publ. (In Russian).

Nugatov, V. (2000). Unkind Muse. Moscow: Avtokhton Publ. (In Russian).

Ocheretyansky, A. (1993). No and can't be...  Five poets of the “Draft”: A. Tat, S. Biryukov, O. Prokofiev, A. Ocheretyansky, A. Gornon (pp. 1–8). New York, St. Petersburg. (In Russian).

Okhapkin, O. (2014). Philosophical lyrics. St. Petersburg: Russkaya kul'tura Publ. (In Russian).

Parshchikov, A. (2018). Minus-ship. Moscow: RIPOL CLASSIK Publ. (In Russian).

Patashinskii, D. (2008). Random mail. Moscow: Vodolei Publ. (In Russian).

Pavlova, V. (2011). The namesake: poems 2008–2010; Children's albums: non-children's poems. Moscow: AST Publ., Astrel’ Publ. (In Russian).

Petrov, S. (2008). Collected poems: in 2 books. Book 1. Moscow: Vodolei Publ. (In Russian).

Polyakov, A. (2000). Orthographic minimum. St. Petersburg: Pushkinskii fond Publ. (In Russian).

Prigov, D. A. (1996). Collected poems. Vol. 1: 1 – 153. 1963–1974.  Wiener Slawistischer Almanach, 42. (In Russian).

Prigov, D. A. (1997a). Collected Prigov. Moscow: RGGU Publ. (In Russian).

Prigov, D. A. (1997b). Written from 1975 to 1989. Moscow: New Literary Observer Publ. (In Russian).

Prigov, D. A. (1998). Written from 1990 to 1994. Moscow:  New Literary Observer Publ. (In Russian).

Ryabinov, K. (1994). Look in the hole slyly.... Letov E., Diagileva Y., Riabinov K. Russian field of experiments (p. 286). Moscow:  Dyuna Publ. (In Russian).

Sapego, M. (1999). The girl was eating a chicken... Mit’ki. Selected: collection (p. 71). St. Petersburg: Kanon Publ. (In Russian).

Sapgir, G. (2024). Ogre and Princess, or Everything on the contrary. Moscow: AST Publ. (In Russian).

Saratov, G. (1988). Magnificat martyr....  Monatol: a literary and art magazine, 1. (In Russian).

Savushkina, N. (2015). Heavenly skier. St. Petersburg: St. Petersburg Writers' Union Publ., Gelikon Plus Publ. (In Russian).

Sen-Senkov, A. (1997). The secret life of a toy piano. Moscow: ARGO-RISK Publ. (In Russian).

Shagin, D. (1999a). Lovely veteran. Mit’ki. Selected: collection (p. 74). St. Petersburg: Kanon Publ. (In Russian).

Shagin, D. (1999b). A little box.  Mit’ki. Selected: collection (p. 72). St. Petersburg: Kanon Publ. (In Russian).

Shagin, D. (1999c). Cute Icarus.  Mit’ki. Selected: collection (p. 72). St. Petersburg: Kanon Publ. (In Russian).

Shcherbakov, M. (1990). Cherry jam. Moscow: MKS-Plus Publ., Moscow City Central Tourist Club Publ. (In Russian).

Shinkarev, V. N. (1999). Mit’ki. Selected: collection (pp. 11–70). St. Petersburg: Kanon Publ. (In Russian).

Shish Bryansky (2001). In the gentle smoke. Tver’: Kolonna Publ. (In Russian).

Skorodumova, Yu. (1993). Poor reading for fingers. Moscow: ARGO-RISK Publ. (In Russian).

Sosnora, V. (2018). Poems. St. Petersburg: St. Petersburg Writers' Union Publ.; Moscow: RIPOL CLASSIK Publ., Pal'mira Publ. (In Russian).

Stepanova, M. (2001). Songs of the northern southerners. Moscow: ARGO-RISK Publ.; Tver’: Kolonna Publ. (In Russian).

Stepanova, M. (2017). Opposed lyricism:  verses 1995–2015. Moscow: AST Publ. (In Russian).

Strochkov, V. (2006). Adverbs and circumstances: 1993–2004. Moscow: New Literary Observer Publ. (In Russian).

Suntsova, E. (2006). Let's get married.  Moscow: ARGO-RISK Publ.; Tver’: Kolonna Publ. (In Russian).

Tsvetkov, A. (2015). All this, or That's all: collected poems in 2 vols. Vol. 2. New York: Ailuros Publ. (In Russian).

Turkin, A. (2002). Point of singularity (On the nature of physical bodies). Moscow: OGI Publ. (In Russian).

Tvardovsky, A. (1987). By the right of memory. Novy Mir, 3, 190–203. (In Russian).

Vaneyan, E. (2018). Different colors of wool: poems 2010–2018. New York: Ailuros Publ. (In Russian).

Vatutina, M. (2011). The draw. St. Petersburg: Gelikon Plus Publ. (In Russian).

Vorkunov, A. (1995). Trojan cat. Moscow: Akademia Publ. (In Russian).

Voronezhsky, R. (1998). On the way to the bakery. St. Petersburg: Gelikon Plus Publ. (In Russian).

Wul’f, O. (2014). From the series “The Resettlers”. Sides of the world, 15, 12–20. (In Russian).

Zondberg, O. (1997). The book of confessions. Moscow: ARGO-RISK Publ. (In Russian).

Yasnov, M. (1990). Irregular verbs. Moscow: Prometei Publ. (In Russian).

Yuryev, O. (2021). Collected poems: in 2 vols. Vol. 1. St. Petersburg: Ivan Limbakh Publ. (In Russian).

Published

2025-03-25

How to Cite

Zubova Л. В. . (2025). Diminutives in word creation of modern poets. Verba, (1 (15), 9–52. https://doi.org/10.34680/VERBA-2025-1(15)-9-52