Язык Пскова и культура его описания в диалектографии

N. V. Bolshakova

doi:10.34680/VERBA-2021-1(1)-50-58

Authors

N. V. Bolshakova Pskov State University, Pskov, Russian Federation https://orcid.org/0000-0002-2038-9565

DOI:

https://doi.org/10.34680/VERBA-2021-1(1)-50-58

Keywords:

language of Pskov, Pskov dialect lexicography

Abstract

The article deals with topical issues of the Pskov dialect lexicography. The purpose of the article is an analytical review of lexicographic projects implemented in the traditions of the Larinskaya Scientific School. "Pskov Regional dictionary with historical data", which is created on the initiative of the outstanding philologist B. A. Larin, is recognized in the scientific world as an innovative lexicographic work. The multi-volume work, which combines modern and historical dictionaries in one corpus, carries the idea of consistency and historicism, providing a high degree of reliability of the language data reflected in it. The article expresses the idea of a high lexicographic culture embodied in the publication. Lexicographic culture is such a capacious concept that includes a high professional level of performance in the implementation of large-scale scientific tasks. The article also examines small completed lexicographic projects within the framework of Pskov dialectography: the first experience of an ethnolinguistic dictionary, a thematic illustrated dictionary. It is shown how Pskov authors implement modern tasks of digitization of lexicographic space. Based on the first issues of the Pskov Regional Dictionary, an online version is available (https://pos.spbu.ru/online/); the regional ethnolinguistic dictionary formed the basis of the website "The Traditional World of Pskov Peasants" (http://ethnodict.pskgu.ru/), where, in addition to verbal content, authentic visual material is presented. Particular attention is paid to the project of a comparative dialect dictionary of the Pskov-Belarusian borderlands. The dictionary under development presents the results of observations on the features of the lexical-semantic system of border folk dialects and contacting East Slavic languages. The dictionary is a lexicographic project that is original in form and relevant in content. The paper emphasizes that each of the new dictionaries does not fill in the gaps of the "Pskov Regional Dictionary", but allows its authors to implement the ideas of the Larinskaya lexicographic school in experimental projects. The article raises the question of a broad understanding of the Pskov dialect lexicography. The expansion of the range of dictionaries is connected with the lexicography of Russian dialects, originally close to Pskov, in the near abroad.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

N. V. Bolshakova, Pskov State University, Pskov, Russian Federation

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
E-mail: bolshakova55@yandex.ru

References

Beliakova, S. M. (2019). Dialect dictionary as a type of supertext. Russian Journal of Lexicography, 15, 5–16.
DOI: https://doi.org/10.17223/22274200/15/1 (In Russian)

Bogacheva, G. F., Olkhovskaia, A. I., Paramonova, M. K. (2017). Electronic Ideographic Dictionary: Theoretical and applied aspects (based on the material of the “Russian Thematic Dictionary”). Russian Journal of Lexicography, 12, 39–60. DOI: https://doi.org/10.17223/22274200/12/3
(In Russian)

Bolshakova, N. V. (Ed. & comp.). (2012). Traditional life of Pskov peasants (Experience of the regional ethnolinguistic dictionary). Pskov: LOGOS Plius. (In Russian)

Bolshakova, N. V. (Ed.). (2013a). Pskov folk dialects in their history and current state: bibliographic index. Pskov: LOGOS Plius. (In Russian)

Bolshakova, N. V. (2013b). South Pskov dialects in the context of linguistic-geographical and ethnolinguistic problems. Vestnik Pskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia “Sotsial'nogumanitarnye i psikhologo-pedagogicheskie nauki” (Bulletin of Pskov state university. Series “Socail-humanitarian and psychological-pedagogical scinces”), 3, 143–150. (In Russian)

Bolshakova N. V. (2017). Dictionary of the Pskov-Belarusian borderland: Project. Pskov: LOGOS. (In Russian)

Bolshakova, N. V. (Ed. & comp.). (2018). Folk embroidery in the Pskov Dialect speech, folklore and Samples of Folk Art: an illustrated dictionary with comments. Pskov: LOGOS. (In Russian)

Bolshakova, N. V., Kostiuchuk, L. Ya. (Eds.). (2017). Pskov dialects and their researchers (Vol. 1–2). Coll. of papers to the 100th anniversary of the birth of S. M. Gluskina and the 50th anniversary of the release of the 1st issue of the Pskov Regional Dictionary with Historical Data, Pskov: LOGOS.
(In Russian)

Vendina, T. I. (Ed.). (2017). Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (LARNG) (Vol. 1. Plant world). Moscow; Saint-Petersburg: NestorIstoriia. (In Russian)

Gerd, A. S. (1998). Language and speech of the population of the Pskov Region. In Istoriko-etnograficheskie ocherki Pskovskogo kraia (Historical and ethnographic scetches of Pskov region) (46–53). Pskov: POIPKRO. (In Russian)

Korolyova, E. E. (2000). Dialect dictionary of one family (Pytalovsky district of the Pskov region) (Vol. 1–2). Daugavpils: Saule. (In Russian)

Korolyova, E. E. (2013). Dialect dictionary of one family – 2 (Pytalovsky district of the Pskov region). Daugavpils: Saule. (In Russian)

Korolyova, E. E. (2017, 2020). Dialect dictionary of the Old Believers of Latgale (Vol. 1–2). Riga: Institut staroveriia Latvii. (In Russian)

Kostiuchuk, L. Ya., et al. (Eds.). (1995). Pskov dialects and their native speakers (linguo-ethnographic aspect). Pskov: PGPI. (In Russian)

Kostiuchuk, L. Ya., et al. (Eds.). (2001). Pskov dialects (Pskov regional Dictionary and current problems of regional lexicography). Pskov: PGPI.
(In Russian)

Krysin L. P. (2013). Dictionaries of the modern Russian language. In Slavianskaia leksikografiia (Slovonic lexicography) (542–563). Moscow: Azbukovnik. (In Russian)

Larin, B. A. (1962). Instructions of the Pskov Regional Dictionary. In Pskovskie govory I (Pskov dialects I) (pp. 252-271). Pskov: PGPI. (In Russian)

Larin, B. A., et al. (Eds.). (1967–2020). Pskov Regional dictionary with historical data (Vol. 1–28). Leningrad / Saint-Petersburg: LGU Publ./ SPbGU. (In Russian)

Lutovinova, I. S. (2010). To the 50th anniversary of the Interdepartmental Dictionary Cabinet named after Prof. B. A. Larin. In Mezhkafedral'nyi slovarnyi kabinet imeni prof. B. A. Larina. L (Intercathedral word cabinet named after prof. B. A. Larin L) (4–10). Saint-Petersburg: SPbGU.
(In Russian)

Mokienko, V. M., Nikitina, T. G. (2001). Dictionary of Pskov proverbs and sayings. Saint-Petersburg: Norint. (In Russian)

Palikova, O. N., Rovnova, O. G. (2008). Dictionary of the Old Believers' dialect of Estonia. Tartu: (n.p.). (In Russian)

Farkhutdinova, F. F. (2001). The Picture of the world and the concepts of folk culture in the linguoculturological dilogy of V. I. Dal’. Bulletin of the Ivanovo State University. Series: Humanities. Philology, 1, 96-105. (In Russian)

The language of Pskov and the culture of its description in dialectography

Authors

DOI:

Keywords:

Abstract

Downloads

Author Biography

N. V. Bolshakova, Pskov State University, Pskov, Russian Federation

Downloads

Published

How to Cite

Issue

Section

License

Language

Make a Submission

ISSN

Links