Synonymic dictionaries: the choice space

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34680/VERBA-2021-1(1)-8-21

Keywords:

synonymous dictionaries, systemocentrism and anthropocentrism of lexicography, active type dictionaries

Abstract

The article examines Russian synonymous dictionaries in their dynamics – from lexicographic editions of the 18th - 19th centuries. to the latest dictionaries. The trends in the development of synonymous lexicography are shown, associated both with the system-centric description, and with the orientation towards the communicative requests of the addressee.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

V. A. Kozyrev, Herzen State Pedagogical University of Russia, Russian Federation

Dr. Sci. in Pedagogy, candidate of Philological Sciences, Professor
E-mail: 47kozyrev@rambler.ru

V. D. Chernyak, Herzen State Pedagogical University of Russia, Russian Federation

Dr. Sci. in Philology, Professor
E-mail: vdcher@yandex.ru

 

References

Abramov, N. (1900). Dictionary of Russian synonyms and similar expressions. Saint Petersburg: Gerold. (In Russian)

Aleksandrova, Z. E. (1968). Dictionary of Synonyms of the Russian language: a practical reference. Moscow: Sovetskaya enciklopediya. (In Russian)

Apresyan, Y. D. (1995). New explanatory dictionary of synonyms: concept and types of information. In Novyi obiiasnitelnyi slovar sinonimov russkogo yazyka: prospekt (New explanatory dictionary of synonyms of the Russian language: prospect) (7–118). Moscow: Russkie slovari. (In Russian)

Apresyan, Y. D. (Ed). (1997–2003). New explanatory dictionary of synonyms of the Russian language (Issues 1–3). Moscow: Yazyki russkoi kultury.
(In Russian)

Babenko, L. G. (2006) Categorization of the world in ideographic dictionaries of various types. In Yazykovaia lichnost: tekst, slovar, obraz mira. K 70-letiiu Yu. N. Karaulova (Language personality: text,
dictionary, image of the world: To the 70th anniversary of Yu. N. Karaulov) (288–306). Moscow: RUDN. (In Russian)

Babenko, L. G. (Ed.). (2008а). Large explanatory dictionary of synonyms of Russian speech: ideographic description. Moscow: ASTPress. (In Russian)

Babenko, L. G. (Ed.). (2008b). Dictionary-thesaurus of synonyms of Russian speech. Moscow: AST-Plyus. (In Russian)

Babenko, L. G. (Ed.). (2011). Dictionary of Synonyms of the Russian language. Moscow: Astrel, AST. (In Russian)

Belov, V. A. (2015) Dictionary of Active type Synonyms: innovations in structure. Science Journal of Volgograd State University. Linguistics,
1, 165–169. (In Russian)

Belov, V. A. (2017) Synonymous relations in language and utterance. NSPU Bulletin, 6, 263–280. DOI: https://doi.org/10.15293/2226-3365.1706.16
(In Russian)

Birikh, A. K., Mokienko, V. M., Stepanova, L. I. (1996). Dictionary of phraseological synonyms of the Russian language. Moscow: Astrel, AST.
(In Russian)

Chernyak, V. D. (2016). Lexicology. Synonyms in Russian. Moscow: Yurajt.
(In Russian)

Evgenieva, А. P. (Ed.). (1970–1971). Dictionary of synonyms of the Russian language (Vols. 1–2). Moscow: Nauka. (In Russian)

Fonvizin, D. I. (1959). Experience of the Russian Dictionary of synonyms. In Works (Vol. 1, pp. 223–236). Moscow: Fiction book. (In Russian).

Galich, A. A. (1840). Dictionary of Russian synonyms or estates, compiled by the Editorial Board of moral works. Saint Petersburg: 3d department of Ministry of state properties. (In Russian)

Golovina, E. D. (1997). Distinguish words: difficult cases of modern Russian word usage: express reference. Kirov: Kirov region typography. (In Russian)

Gorbachevich, K. S. (1996). Russian synonymic dictionary. Saint Petersburg: ILI RAN. (In Russian)

Gorbachevich, K. S. (2001). Short dictionary of synonyms of the Russian language. Moscow: Astrel, AST. (In Russian)

Gorbachevich, K. S. (2005). Dictionary of Synonyms of the Russian language. Moscow: Eksmo. (In Russian)

Grechko, V. А. (Ed.). (2000). The experience of the synonymic dictionary of the language of A. S. Pushkin (Issue 1). Nizhnij Novgorod: NNGU.
(In Russian)

Kalaidovich, P. F. (1818). Experience of the dictionary of Russian synonyms. Moscow: University typography. (In Russian)

Kliueva, V. N. (1956). A short dictionary of synonyms of the Russian language. Moscow: Uchpedgiz. (In Russian)

Кozhevnikov, А. Y. (2003). The Big Synonymic Dictionary of the Russian language: speech equivalents: a practical reference (Vols. 1–2). Saint Petersburg: Neva. (In Russian)

Кozhevnikov, А. Y. (2009). Dictionary of synonyms of the modern Russian language: speech equivalents: a practical reference. Moscow: OLMA Media Grupp. (In Russian)

Kozyrev, V. A., Chernyak, V. D. (2014). Lexicography of the Russian language: the present century and the past century. Saint Petersburg: RGPU. (In Russian)

Kozyrev, V. A., Chernyak, V. D. (2021). Russian Lexicography Encyclopedia (Vols. 1–2). Saint Petersburg: RGPU. (In Russian)

Melkumyants, N. V. (Ed.). (2011). Dictionary of synonyms of the language by A. P. Chekhov. (Vols. 1–2). Taganrog: TGPI. (In Russian)

Мorkovkin, V. V. (1970). Ideographic dictionaries. Moscow: MGU.
(In Russian)

Petrova, М. V. (2010). Dictionary of synonyms for school children. Moscow: RIPOL klassik. (In Russian)

Shilnova, N. I. (2010). Large dictionary of synonyms and antonyms of the Russian language. Moscow: Dom slavyanskoi knigi. (In Russian)

Shvedov, S. М. (2003). Dictionary of synonyms of the Russian language for schoolchildren. Minsk: Sovremennoie slovo. (In Russian)

Sklyarevskaia, G. N. (1988). Once again about the problems of lexicographic stylistics. Voprosy Jazykoznanija (Questions of linguistics), 3, 84–97.
(In Russian)

Trishin, V. N. (2013). Large dictionary-reference of synonyms (and meaning-closer words). Retrieved from http://trishin.net/ (In Russian)

Vaulina, E. Y., Sevastyanova, N. D. (2007). Let's speak correctly! Stylistic dictionary of synonyms of the modern Russian language: a short dictionary-reference. Saint Petersburg: SPbSU. (In Russian)

Zhukov, V. P., Sidorenko, М. I., Shklyarov, V. T. (1987). Dictionary of phraseological synonyms of the Russian language. Moscow: Russkii yazyk. (In Russian)

Downloads

Published

2021-06-30

How to Cite

В. А. Козырев, & В. Д. Черняк. (2021). Synonymic dictionaries: the choice space. Verba, (1 (1), 8–21. https://doi.org/10.34680/VERBA-2021-1(1)-8-21

Issue

No. 1 (1) (2021): Verba. Северо-Западный лингвистический журнал

Section

Eternal Problems of Lexicograph

License

Copyright (c) 2021 Verba

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.