Verb univerbation as one of the modern derivational tendencies

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34680/VERBA-2023-1(6)-61-71

Keywords:

verbal word formation, univerbation, linguistic economy means, Slavic languages

Abstract

The article deals with the phenomenon of univerbation as a process and as a method of word formation in the modern Russian language. Analyzing different points of view on this phenomenon, the author reveals her understanding of univerbats as a set of derivatives of different structure, method of formation and morphological affiliation, one way or another folded on the basis of word combinations. In this case, not only the contraction of the form occurs, but also the condensation of the semantics of the generating word combination. The purpose of this article is to substantiate the phenomenon of verbal univerbation, to identify the features of the formation of verbal univerbats, to describe the main areas of their occurrence and functioning on the basis of modern Russian language material. The verbal univerbation is understood by the author as a formal and semantic contraction of a word combination into a one-word verb denomination. A distinctive feature of verbs formed in this way is the parallel functioning of the word combination, which served as the generating basis, and the derivative one-word denomination. As a result of the analysis of numerous examples drawn from the media, from television programs and from live speech, a tendency to increase univerbation as part of the general trend towards saving language efforts and language means, a high activity of this type of derivation, its distinctive features and areas of increased functioning are investigated. Not only structural-semantic, but also functional, stylistic features of contracted neologisms are revealed. Reflecting the processes of democratization of the Russian literary language, univerbation is actively spread in colloquial speech, professional communication, Internet communication, it is found in the speech of journalists, politicians, and in advertising. The specificity of verbal univerbats, verbalizing the whole situation in a contracted form, their correlation with important phenomena of social or social life, processes in the field of science, as well as with everyday situations that are relevant for live colloquial speech are revealed; their ability to fill in the language gaps, conciseness, expressiveness, and evaluativity are noted.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

E. M. Markova , Kosygin State University of Russia, Moscow, Russian Federation; The University of Economics, Bratislava, Slovakia

Doctor of Sciences in Philology, Professor
E-mail: elena-m-m@mail.ru

 

References

Karaulov, Yu. N. (Ed.). (1997). Russian language. Encyclopedia. 2nd ed. Moscow: Drofa Publ. 703 p. (In Russian).

Klimenko, G. V., Markova, E. M. (2020). Dictionary of Univerbats of the Modern Russian Language: Educational Edition. Moscow: Prometey Publ. 110. (In Russian).

Kubryakova, E. S. (1986). Nominative aspect of speech activity. Moscow: Nauka Publ. 156. (In Russian).

Kuzmina, N. A., & Abrosimova, E. A. (2012). Active processes in the Russian language and modern communication: a textbook for students of higher educational institutions, majoring in Publishing. Moscow: Flinta-Nauka Publ. 254. (In Russian).

Li Siqi. (2020). Vocabulary of Chinese origin in Russian: a functional approach. Kazan: 278. (In Russian).

Lopatin, V. V. (2003). Univerbation. Russkiy yazyk: entsiklopediya [Russian language: Encyclopedia]. Moscow: 577. (In Russian).

Lukashanets, E. (2016). Russian slang research methodology: new sources. Współczesne językoznawstwo słowiańskie: teoria i metodologia badań. Vol. 2: Metody analizu i opisu jednostek leksykalnych i tekstowych. Siedlce, Academia Podlaska w Siedlcach Publ., 51–60. (In Russian).

Markova, E. M. (2018). Verb univerbation in the light of Slavic word formation. Russkiy yazyk v polikul'turnom mire: II Mezhdunarodnyy simpozium (8–12 iyunya 2018 g.): sbornik nauchnykh statey: v 2-kh t. T. 1 [Russian language in a multicultural world. II International Symposium (June 8–12, 2018). Collection of scientific articles: in 2 vol. Vol. 1]. Simferopol. 232–238. (In Russian).

Markova, E. M., & Grigoryanova, T. (2016). Dynamic aspects of the vocabulary of modern Slavic languages. Brno: Tribun EU Publ. 187.
(In Russian).

Neshimenko, G. P. (2000). Word formation of the spoken language in the light of the trend of language economy (based on the Russian and Czech languages). Wortbildung: interaktiv im Sprachsystem. Materialen der 3. Konferenz der Kommission für slawische Wortbildung beim internationalen Slawistenkomitee. Innsbruck: 253–270. (In Russian).

Nikolina, N. A. (2021). Trends in modern verbal word production. Russian Language at School. 82(5), 80–85. (In Russian).

Osipova, L. I. (1999). Active processes in modern Russian word formation: Suffixal univerbation, truncation. Moscow: 29. (In Russian).

Radbil, T. B., Ratsiburskaya, L. V., Schenikova, E. V., et al. (2022). Active processes in the modern Russian language of the newest period: Textbook. Ed. T. B. Ratsiburskaya. Moscow: Nestor-Istoriya Publ. 257. (In Russian).

Romanov, Yu. A. (2015). Univerbation based on verb phrases in English and Russian. Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Philology, 18(2), 117–120. (In Russian).

Shansky, N. M. (1985). Russian linguistics and linguodidactics: collection of articles. Moscow, Russkiy yazyk Publ. 239. (In Russian).

Skorikova, T., Orlov, E. (2016). Modern language situation: changes in Russian vocabulary. Studia Russico-Slovaca. Ruzomberok: 33–41.
(In Russian).

Terkulov, V. I. (2010). Univerbalization: problem statement. Uchonyye zapiski Zabaykal'skogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta im. N.G. Chernyshevskogo. Seriya. Filologiya, istoriya, vostokovedeniye [Scientific notes of the Transbaikal State. humanitarianpedagogical un-ta them. N.G. Chernyshevsky: Series "Philology, history, oriental studies"], 3, 135–142. (In Russian).

Ustimenko, I. A. (2007). The phenomenon of semantic condensation in Russian word formation: A guide to a special course "Actual problems of modern word formation". Belgorod, Belgorod State University Publ. 130.
(In Russian).

Valgina, N. S. (2001). Active processes in the modern Russian language: a textbook for university students studying in philological areas and specialties. Moscow, Logos Publ. 302. (In Russian).

Vepreva, I. T., & Kupina, N. A. (2014). About the creative potential of the Russian language, foreign vocabulary, and evaluative attitude to the "foreign" word. Studia RussicoSlovaca. Ružomberok: VERBUM Publ, 25–34. (In Russian).

Vezhbitskaya, A. (1996). Language. Culture. Cognition. Tr. from English. Moscow: Russkoye slovo Publ. 411. (In Russian).

Yanko-Trinitskaya, N. A. (2001). Word formation in modern Russian. Moscow, Indrik Publ. 503. (In Russian).

Zemskaya, E. A. (2000). Active processes of modern word production. Russkiy yazyk kontsa XX stoletiya (1985-1995) [Russian language of the end of the 20th century (1985–1995)]. Moscow: 90–141. (In Russian).

Sources

Dictionary of changes. Retrieved from https://www.facebook.com/notes/2015/776172429135957

Portals http://www.pikabu.ru; http://livejournal.com; http://www. lenta.ru; http://www. life.ru; http://www. vk.com; http://books.google.ru; www.chat.ru

Rubina, D. (2014). Petrushka syndrome. Novel. Moscow.

TV programs (Channel 1 and Channel "Rossiya"): Zhit' zdorovo! [Life is great!], Sud'ba cheloveka [The fate of man], Davay pozhenimsya [Let's get married], Rastom vmeste [Growing up together].

 

Published

2023-03-31

How to Cite

Markova Е. М. (2023). Verb univerbation as one of the modern derivational tendencies. Verba, (1 (6), 61–71. https://doi.org/10.34680/VERBA-2023-1(6)-61-71